Ｑ＆Ａ 渉外離婚事件の基礎
- 編・著者大谷 美紀子 編
- 判型Ａ5判
- ページ数250頁
- 税込価格3,300円（本体価格：3,000円）
- 発行年月2019年07月
- ISBN978-4-417-01766-0
- 在庫
有り
■解説
◆はじめて相談を受けるときに読む本。
◆平成30年人事訴訟法等改正，令和元年ハーグ条約実施法等改正に対応。
◆若手の「知りたい」を重視したＱ＆Ａ。
◆事件の流れに沿った構成で基礎知識の大掴みに最適。
はしがき
日本に住む外国人が離婚問題に直面したとき，弁護士に相談し，依頼する のは，
容易なことではありません。言葉や文化の違いに加えて，離婚や離婚 後の子どもの
親権についての制度は，国によって異なり，どこの国で手続 をすれば良いのか，ど
この国の法律が適用されるのかという問題があるため，「難しい」という印象から
相談に応じることをためらう弁護士も少なくない からです。同様の問題は，外国人
と結婚した日本人，あるいは，外国に住む 日本人が離婚問題を弁護士に相談しよう
とする場合にも見られます。そこで，私は，自分が積極的に渉外離婚事件（当事
者の国籍や住所等に「外国」の要素を含む離婚事件）の相談を受け，受任すること
に加えて，多くの弁護士が渉外離婚事件を扱いやすくなるように，外国人の事件を
扱う弁護士のネットワークを広げ，全国各地で講義し，本を出すなどの活動をしてき
ました。本書は，中でも，はじめて渉外離婚事件の相談を受け，受任することに
なる弁護士を念頭に置いて，国際裁判管轄と準拠法という概念を設問を通して 理解
できるよう，また，離婚に加えて，別居から離婚に至る過程で生ずる諸 問題，離婚
に付随する子どもと財産の問題，離婚後の手続という流れに沿って，基礎的な知識を
大掴みできるようにＱ＆Ａ形式で解説しています。特に，本書の作成にあたっては
，全国各地から，渉外離婚事件を何件か扱ったこと がある弁護士と，ほとんど扱っ
たことがない弁護士に執筆に参加してもらい， 渉外離婚事件の経験があまりない弁
護士にとって，わかりにくい点，知りたい点，誤解しやすい点という観点から，設問
や解説のポイントを選んでいま す。本書が，多くの弁護士，その他，渉外離婚事件
に関わる方たちの役に立つことを願います。
2019年６月
編者 大谷 美紀子
編 者
大谷美紀子：弁護士（東京弁護士会）
執筆者（五十音順）
秋吉理絵香：弁護士（広島弁護士会）
淡川佐保子：弁護士（愛媛弁護士会）
今井明日香：弁護士（札幌弁護士会）
大坂 恭子：弁護士（愛知県弁護士会）
大谷美紀子：上掲
高瀬 朋子：弁護士（大阪弁護士会）
本坊憲緯子：弁護士（第一東京弁護士会）
松本 佳織：弁護士（大分県弁護士会）
水内麻起子：弁護士（埼玉弁護士会）
村上 尚子：弁護士（沖縄弁護士会）
■書籍内容
序章 はじめて渉外離婚事件を扱う弁護士に伝えたいこと
�機，海遼椶量魍筺宗� 基礎知識を，なるべく実務的に
�供‐蝶偉ズЩ� 件の流れ
�掘〜蠱未砲�いて気をつけるべきこと
第１章 離婚の手続
Ｑ1 国際裁判管轄及び準拠法
渉外家事事件の場合，どの国の裁判所が当該事件を扱うことができるのでしょ
うか（国際裁判管轄の問題）。複数の国の裁判所に国際裁判管轄が認められる
場合 には，どの国で提訴するのがよいでしょうか。 また，その事件につ
いてどこの国の法律が適用されるのかは，どのように決定 されますか
（準拠法の問題）。
�機々餾欹枷輯紐�
�供―犁鯔�
Ｑ2 離婚及び離婚に附随する問題の国際裁判管轄
離婚訴訟について，日本の裁判所に国際裁判管轄が認められるのは，どのよう
な場合ですか。離婚請求に附帯して，あるいは，別途，子の親権や監護に関す
る 処分，養育費，財産分与，慰謝料を請求する場合とで，日本の裁判所に国
際裁判 管轄が認められるか否かについて違いはありますか。
�機［ズЩ�件についての日本における国際裁判管轄決定の基本的ルール
�供［ズЩ�件の国際裁判管轄が日本の裁判所に認められる場合
�掘［ズГ隆慙∪禅瓩旅餾欹枷輯紐蹐砲弔い�
�検‐蝶芦隼�事件における合 意管轄，応訴管轄
�后 崕蚕蝓廚砲弔い�
Ｑ3 離婚及び離婚に附随する問題の準拠法
相談者の日本人妻は，イギリス人夫と結婚し，日本で生活してきましたが，
離婚したいと考えています。離婚についてどこの国の法律が適用されますか。
また， 離婚訴訟の中で，子の親権・監護権，養育費，財産分与，慰謝料を求め
る予定で すが，この場合に適用される法律はどこの国の法律でしょうか。
�機［ズГ僚犁鯔，侶萃�
�供‐蝶偉ズЩ�件について通則法に基づき日 本法が適用される典型例
�掘［ズГ亡慙△垢訐禅瓩僚犁鯔，侶萃�
�検―犁鯔，魴萃蠅垢觝櫃領碓媚�項
�后＼莊萍簑蠅箸靴討虜О�の有 効性
Ｑ4 日本における離婚手続の選択
日本法が規定する離婚手続には，協議離婚，調停離婚，審判離婚，裁判離婚が
ありますが，手続選択の判断をする場合，通常の離婚事件と渉外離婚事件とで
違 いがありますか。
�機‐蝶偉ズЩ�件における各離婚手続の特徴
�供‐蝶芦隼�事件の処理 方針決定における留意点
�掘ヽ椴ズЪ蠡海剖δ未垢訃蝶偉ズЩ�件特有 の留意点
Ｑ5 協議離婚の手続と留意事項
私は日本人で，日本で外国人の夫と結婚しています。この度，夫と離婚する
ことで合意しました。離婚の方法について，私は市役所に離婚届を提出して
済ませたいのですが，夫はそれで有効に離婚できるのか不安がっています。
日本の協議 離婚の方法で離婚できるでしょうか。
�機ゞ┻栂ズГ亮蠡海砲弔い�
�供ヽ姐饋佑箸領ズГ砲弔い洞┻栂ズГ� 方法を採用することが適当かどうか
�掘［ズ�届不受理届を提出した外 国人当事者がそのまま本国に帰った場合
Ｑ6 調停離婚の手続と留意事項
私は日本人で，中国人の夫と日本で結婚していましたが，数年前から別居して
います。現在夫は中国に住んでいます。夫との間の子は，出生からずっと私が
日本で育てています。現在夫とは，離婚及び私が親権をもつことで合意してい
ますが，面会交流や財産分与についてまだ合意できていません。日本の裁判所
で調停をで きるでしょうか。可能である場合，調停の進行について注意する
点はありますか。
�機…環篶ズГ亮蠡海砲弔い�
�供‐蝶飴�件における調停離婚の可否に ついて
�掘…環篌損椶砲�ける手続上の問題
�検ヽ姐饋妖�事者 の本国における承認
Ｑ7 審判離婚の手続と留意事項
日本では審判離婚という離婚の方法があると聞きましたが，どういう手続です
か。外国人当事者との離婚の場合に審判離婚の方法で離婚するメリットは何で
すか。
�機／拡塾ズГ砲弔い董宗� 調停に代わる審判
�供ヽ姐饋妖�事者の本国 における承認
�掘…環笋紡紊錣訖拡修粒萢冓�法
Ｑ8 判決離婚の手続と留意事項（和解離婚を含む）
私は日本人で，アメリカ人の妻と結婚して婚姻期間を通じて日本で暮らしてい
ました。数年前から不和で，去年妻は私を置いて突然全財産をもってアメリカに
帰国してしまいました。私はもう妻と離婚したいのですが，妻を相手に離婚の
裁 判をすることができるでしょうか。日本で裁判をする場合，どのようなこと
に配慮して裁判の準備を行えばよいでしょうか。
�機／融�訴訟について
�供‘�本での裁判の可否について―― 管轄の問題
�掘―犁鯔，量簑�
�検‘�本で裁判するのか，外国で裁判 するのかの比較検討，選択
�后‘�本で裁判する場合の実務上の注意点
Ｑ9 渉外離婚事件の裁判手続における送達・送付
私は日本人ですが，夫がフィリピンに帰ってしまったので，日本で離婚の裁判
を起こそうと考えています。裁判書類を相手方に送る送達という制度があるそ
うですが，どのくらいの時間がかかるのですか。夫が所在不明の場合には送達
はできないのでしょうか。
�機ヽ姐颪悗虜枷淑現饒�達制度について
�供‘�本の裁判書類を国外に 送達する場合
�掘々餝阿虜枷十駑爐�日本に送達されてくる場合の対応
�検…環筺�審判事件における「送付」
Ｑ10 渉外離婚事件の裁判手続における立証
私と夫はカナダ国籍で，カナダで結婚しました。その後，10年前に日本に移住し
ましたが，５年ほど前から夫婦関係が悪くなり，離婚を考え始めました。離婚に
ついて夫と直接話し合いましたが，結論が出ないので調停を申し立てたものの，
夫が離婚に同意せず不成立となりました。離婚したいという気持ちは変わらない
ので，日本の裁判所に離婚訴訟を提起したいと考えています。離婚訴訟で立証し
なければならないことや，立証の方法について教えてください。
�機ヽ姐駛，領�証
�供―饐擇亮�集と提出
�掘‐攷与厂�
Ｑ11 渉外離婚事件におけるADRの活用
私は日本人で，アメリカ人の夫と５年前に日本で結婚し，夫との間に４歳の子
がいるのですが，離婚したいと思っています。夫は，私と別れることはしかた
がないと言っていますが，日本の離婚手続についてよくわからないため，離婚
した ら子に会えなくなるなど，自分に不利な条件で離婚させられてしまうこ
とを心配して，離婚に応じることを躊躇しています。裁判所以外で，ADRと
いう手続を利用して夫との話合いを進められると聞いたのですが，どのような
機関がどのよう に手続をしてくれるのですか。
�機〆枷蹴以響莢魴莠蠡概ヾ�
�供�ADRを利用するメリット
�掘＾様蠎圓棒睫世垢觝櫃涼躇嫖�
Ｑ12 日本の離婚制度と諸外国の離婚制度の違い―― 離婚原因・手続・その他
私は，日本人の夫と結婚している日本在住の韓国人です。夫との間には10歳の
子が１人います。先日，突然，夫から離婚したいと言われました。私としては，
夫から離婚される理由は何もないと思っていますし，離婚はしたくないのです
が， 夫は浮気しているようなので私と離婚したいのかもしれません。日本の離
婚制度 についてはよくわからないので，今後，どうなるのか不安です。日本の
離婚制度 には，どのような特徴があるのでしょうか。
�機‘�本の離婚制度の特徴
�供［ズЪ蠡�
�掘［ズЦ彊�
Ｑ13 外国裁判所で離婚訴訟を提起された場合
私は日本人でオーストラリア人の妻と結婚していますが，妻と不仲になり，妻
は１人でオーストラリアに帰国してしまいました。この度，オーストラリアにい
る妻から，オーストラリアの裁判所で離婚訴訟を提起したという連絡がありまし
た。オーストラリアの裁判所で離婚の判決が確定した場合，その判決は日本で
も有効 なものなのでしょうか。 また，オーストラリアの離婚裁判に関する
書類が送られてきた場合には，どの ように対応するべきでしょうか。
�機ヽ姐馮酬茲両鞠�
�供ヽ姐颪虜枷修亡悗垢訌�達時の対応
�掘“酬荼紊梁弍�
第２章 別居の開始から離婚にいたるまで
Ｑ14 渉外離婚事件における別居の際の留意事項
国際離婚において，別居をしている場合，どのようなことに気をつけなくては
ならないでしょうか。
�機（杆郢里�関わる時期
�供〇劼判撒錣量簑�
�掘（無鐫罎� 婚姻費用の問題
�検〆瀘瓜餝�
Ｑ15 婚姻費用の国際裁判管轄と準拠法
私は日本国籍で，夫はオーストラリア国籍です。夫とは日本で結婚し，結婚し
てから２年後に日本で長男が生まれました。長男は現在５歳です。夫と日本で
生活していましたが，夫は別の女性と交際して家を出て行ってしまいました。
夫は日本に居住しており，住んでいるところはわかっています。夫からの生活
費がなければ生活できません。生活費の請求をするつもりですが，話がまとまら
ない場合，日本の裁判所を利用することができるでしょうか。日本の裁判所を
利用できる場合， どこの国の法律に基づいて判断されるのでしょうか。
�機〆О�費用の国際裁判管轄
�供〆О�費用の準拠法
Ｑ16 別居に伴う子の移動
私は日本人です。イギリス人の夫と日本で結婚し，長女が日本で生まれました。
夫と長女と日本で生活していましたが，別居をすることになり，長女を連れて家
を出ようと思っています。長女は３歳です。今後，夫との間で長女について何を
取り決めるのが望ましいでしょうか。
�機〇劼隆童遒砲弔い�
�供〇劼箸量眠餮鯲�
�掘〇劼隆童遏� 親権・面会交流に関する日本と諸外国の法制度の違い
Ｑ17 DVからの保護
私はアメリカ国籍です。日本人の夫と日本で結婚しました。現在，私は「日本
人の配偶者等」の在留資格で日本に滞在しています。夫と日本で生活していま
し申し立て，保護命令が発令されました。 ⑴今後，私は家を出ていかなくて
はならないでしょうか。⑵ また，今後も日本で生活したいと思っていますが在
留資格更新に夫の協力 は得られません。日本で生活し続けられるでしょうか。
⑶ 新しい家の住所を夫に知られないようにすることができるでしょうか。
�機�DVにより家を出る必要性
�供�DVと在留資格
�掘ヽ� 国人の住民票の非開示
第３章 別居・離婚と子
Ｑ18 別居・離婚の際の子に関する日本と諸外国の法制度の違い
別居や離婚になった際の子に関する法制度について，日本と諸外国はどのよう
な点で違いがありますか。
�機（無錙ξズГ虜櫃了劼亡悗垢詁�本の法制度
�供（無錙ξズГ虜櫃了劼亡悗垢觸�外国の法制度
Ｑ19 諸外国における共同親権・監護権制度
私は日本国籍ですが，妻と子はＡ国籍です。妻と離婚することになりました。
子の親権の指定や子の監護に関する事項は，どこの法律に基づいて決めること
になりますか。また，その内容はどのようなものでしょうか。
�機―犁鯔�
�供ゞζ運童◆Χζ唄童邯�
�掘［ズЦ紊了劼療� 居
Ｑ20 日本の単独親権制度について
私はＡ国籍，妻は日本国籍，娘も日本国籍です。妻と離婚することになりまし
たが，離婚後の娘の居所，養育など子の監護に関する処分について，どのよう
な取決めが必要でしょうか。
�機―犁鯔�
�供‘�本法における単独親権
�掘／童△瞭睛董� 判断基準
�検―�外国との主な違い
�后＾様蠎圓�納得しない 場合にとり得る解決策
�此ヾ童邯�
�察［ズЦ紊凌童⊆塋儿�
Ｑ21 諸外国における面会交流制度
私と子はＡ国籍で，元妻は日本国籍です。家族でＡ国で生活していましたが，
離婚後，子は日本で元妻が監護しています。私と子との面会交流について，
どのような制度になるのか教えてください。
�機―犁鯔�
�供―�外国における面会交流
�掘〔眠餮鯲�を実現するための方策
Ｑ22 日本の面会交流制度
私は，アメリカ国籍で，妻は日本国籍で，娘も日本国籍です。妻と離婚し，
妻が娘の親権者となる予定です。離婚後，私と娘との面会交流はどのようにな
るの でしょうか。
�機―犁鯔 �
�供‘�本での面会交流の特色
�掘…環筺�審判手 続
�検〔眠餮鯲�の支援
�后〔眠餮鯲�についての離婚後の取 決め・変更
�此ー更塋�法・履行の確保
�察〔眠餮鯲�に関する日本での決定の外国における承認・執行
Ｑ23 渉外離婚事件における子の問題の解決のための工夫
国際結婚をした夫婦ですが，離婚に際し，子の問題について話合いの中で注意
したり工夫したりしておくことはありますか。
�機‐蝶偉ズЩ�件における子の監護に対する考え方
�供〇劼量簑蠅硫魴茲里燭瓩旅�夫
Ｑ24 婚外子の親権に関する日本と諸外国の法制度の違い
私は日本人ですが，ドイツで生活し，その間にドイツ人男性と交際して妊娠・
出産しました。私たちは一緒に生活していますが結婚をしていないため，私が
子どもの親権者となるのでしょうか。
�機‘�本における婚外子の親権に関する制度
�供―�外国における婚外 子の親権に関する制度
Ｑ25 ハーグ条約⑴―― インカミング・ケース
私と妻はともに日本人ですが，デンマークで結婚しその後もデンマークで暮
らしていました。ここ数年夫婦仲はよくありませんでしたが，２週間前に妻
が６歳になる子を連れて日本に帰国したまま連絡がとれず，どこにいるかも
わかりません。 子をデンマークに返して欲しいのですが，どのようにすれば
いいでしょうか。
�機．蓮璽鮎鯡鵑�適用されるか
�供｜羆�当局による援助
�掘〇劼諒峇圓妨�けての手続
Ｑ26 ハーグ条約⑵―― アウトゴーイング・ケース
私（日本国籍）と夫（外国籍）は日本で８年前に結婚し，その後はずっと日本
に住んでいましたが，先日夫が７歳になる長女（二重国籍）を連れて母国（ハ
ーグ条約締約国）に帰国し，どこにいるかわかりません。離婚はしていませ
ん。小学校に楽しそうに通っていた長女を一刻も早く日本に連れ戻すために
すぐにでも 子の返還を求める裁判を提起したいのですが，どうすればいいで
しょうか。
�機．蓮璽鮎鯡鵑�適用されるか
�供〇劼鯱△豕遒蕕譴森颪涼羆�当局に 対する援助申請
�掘〇劼�連れ去られた国での裁判手続
Ｑ27 外国から日本への子の移動に関する留意事項
私（日本国籍）は，外国人の夫と10年前に外国で結婚し２人の子（二重国籍）
をもうけましたが，最近夫婦仲が悪いので８歳と６歳の子らを連れて日本に
帰国し，離婚の話合いをしたいと思います。日本に子らを連れて帰国するに
当たり留意すべき事項を教えてください。
�機‖省�親の親権・監護権との関係
�供〇劼両鏥鐔蠱蝋颪�ハーグ条約 締約国であった場合
�掘〇劼両鏥鐔蠱蝋颪�ハーグ条約締約国でなかった場合
�検‘�本における離婚の手続
Ｑ28 日本から外国への子の移動に関する留意事項
元妻（日本国籍）とは６年前に日本で結婚し，その後日本で生活していました
が，昨年調停離婚しました。調停では私が５歳の娘（二重国籍）の単独親権者と
なり，元妻には娘との面会交流を認めていますが，私が娘を連れて母国に帰国す
る際に 留意すべき事項があれば教えてください。
�機／童◆Υ童邯△瞭睛�
�供．蓮璽鮎鯡鹽�用の可能性
Ｑ29 国境を越えたリロケーション（転居）
私（日本国籍）と外国籍の元夫は，夫の母国で結婚して生活していましたが，
１年前に離婚し，10歳と７歳の子は現在は平日は私と生活し，毎週末は父親と
過ごすことになっています。しかし，私は日本で条件のよい就職先が見つかった
ので２人の子を連れて日本に帰国したいと思いますが，適法に子らを連れて帰
るにはどうすればいいでしょうか。
�機．螢蹈院璽轡腑鵝陛承錙砲瞭碓嬲瑤郎枷十蠅竜�可
�供〇劼両鏥鐔� 地国がハーグ条約締約国の場合
Ｑ30 ミラー・オーダー
私は日本人で，オーストラリア人の夫とオーストラリアで離婚が成立し，この
度子を連れて日本に帰国しようと思っています。夫は帰国に同意してくれてい
ますが，帰国の条件として，夫との面会交流についてオーストラリアの裁判所
で定められた内容を日本においても確実に実行できるように，日本の裁判所で
同じ内容の命令をもらうことを求められました。日本の裁判所でオーストラ
リアの裁判 所が出した命令と同様の決定をしてもらうことはできますか。
�機．潺蕁次Ε�ーダー
�供‘�本における制度
�掘…環篆塾�て時の注意点
Ｑ31 子の監護の国際裁判管轄・準拠法・承認執行
日本人の母親とイギリス人の父親で子が１人います。離婚後，母親と子がイギ
リスから日本に戻ってきました。子は日本とイギリスの二重国籍です。この度，
イギリスに残った父親が子の面会交流を求めてきていますが，この場合，日本
の裁判所に申立てをすることはできますか。仮にイギリスで判断される場合，
イギリスの法律に従って定められるのでしょうか。また，イギリスの裁判所で
出された決定は日本でも有効となりますか。
�機〇劼隆童遒亡悗垢觜餾欹枷輯紐�
�供〇劼隆童遒亡悗垢觸犁� 法
�掘〇劼隆童遒亡悗垢覲姐餾枷十蠅侶萃蠅瞭�本における承認執行
�検〇劼隆童遒亡悗垢詁�本の裁判所の決定の外国における承認執行
Ｑ32 養育費の国際裁判管轄・準拠法・承認執行
Ｑ31の事例で，日本人の母親がイギリスにいるイギリス人の父親に対して養
育費を請求したいと考えています。日本の裁判所において養育費を請求する
ことはできますか。その際適用される法律は，日本法となるのでしょうか。
また，日本 の裁判所で出された決定で，イギリスにあるイギリス人の父親の
財産を差し押さ えることはできますか。
�機〕椣虍颪亡悗垢觜餾欹枷輯紐�
�供〕椣虍颪亡悗垢觸犁鯔�
�掘〕椣虍颪亡悗垢覲姐餾枷十蠅侶萃蠅瞭�本における承認執行
�検〕椣虍颪亡悗垢詁�本の裁判所の決定の外国における承認執行
第４章 財 産 分 与
Ｑ33 財産分与の国際裁判管轄・準拠法・承認執行
私は日本人，夫は中国人です。日本で結婚して子を産み，その後も日本で暮
らしていました。ある日突然，夫が離婚したいと言い出し，１人で中国へ戻
ってしまいました。離婚はやむを得ないとしても，夫婦のお金は，ほとんど
夫名義で蓄 えていたので，きちんと分けてほしいです。どうしたらよい
でしょうか。
�機〆盪妻�与請求の国際裁判管轄
�供〆盪妻�与・財産給付に関する準 拠法
�掘‘�本における外国判決の承認・執行
�検ヽ姐颪砲�ける日本判決の承認・執行
Ｑ34 財産分与に関する日本法と諸外国の法制の違い
日本で結婚して生活している外国人夫婦が，離婚することになりました。
離婚後， 妻が未成年の子の親権者となって養育していく予定ですが，こ
れまで専業主婦で あったため，経済的に不安があります。離婚に伴う財
産分与として，妻は夫に対し， どのような請求ができるのでしょうか。
�機”徂愃盪嵯戚�
�供）…蟶盪裟�
�掘‘�本と諸外国の財産 分与制度
Ｑ35 財産の保全
妻は日本人，夫は外国人です。妻が夫に離婚を申し入れ，婚姻期間中に蓄
えた財産の分与を求めたところ，夫は「お前に渡す金はない。事業資金が足
りないから，預金はそれに使う。」と言ってきました。どうしたらよいでし
ょうか。
�機‘�本の裁判所で保全処分を申し立てる場合
�供ヽ姐颪虜枷十蠅琶� 全命令を得た場合の効力
Ｑ36 年金分割
妻は日本人，夫は外国人です。十数年前に日本で結婚し，その後現在まで，
夫 は日本の企業に勤め厚生年金に加入しており，妻は扶養の範囲内でパー
ト勤務をしていました。夫は，数年前までは，本国の年金保険料も支払っ
ていました。夫婦が日本で離婚する場合，妻の年金はどうなるのでしょうか。
�機‐蝶偉ズГ版�金制度
�供‘�本で離婚する場合の年金分割
�掘ヽ姐颪芭ズГ垢訃豺腓稜�金分割
第５章 離婚後の諸手続
Ｑ37 日本で成立した離婚の外国における効力・届出
私は，フィリピン人ですが，フィリピンで日本人男性と婚姻し，その後私が
日本に来て，日本で婚姻生活を送っていましたが，日本で生活するうちに性
格の不 一致がわかり，離婚することになりました。離婚の際は，お互いに離
婚すること に合意できたので日本の役所で協議離婚届を提出しました。今後
再婚することもあるかも知れませんので，フィリピンにおいても離婚したこ
とをきちんと登録しておきたいと思います。日本での協議離婚について，夫の
戸籍謄本や離婚届記載事項証明書を翻訳してフィリピン領事館へ持参して離
婚を報告すれば，離婚を登録してもらえるのでしょうか。
�機‘�本での離婚手続
�供‘�本で有効に成立した離婚の外国での承認
Ｑ38 外国で成立した離婚の日本における効力・届出
私は，英国でトルコ人男性と婚姻し，英国で子をもうけ，婚姻生活を送った
のですが，その後，性格の不一致で一緒に暮らせなくなり，日本に戻ってき
てしま いました。子は，私の戸籍に入籍しており，日本人です。私が日本
へ戻った後，夫もトルコ本国に帰り，トルコで離婚裁判を起こしました。
私にも日本の裁判所を経由して離婚判決が送られてきましたが，そこには，
子の親権に関すること等は何も記載されていません。私は，このトルコで
の離婚判決 をもって日本でも離婚したことになるのでしょうか。子の親権者
は私と定めてほ しいと思っています。
�機ヽ姐馮酬茲両鞠�
�供‘�本で有効に離婚を成立させる方法
Ｑ39 離婚と在留資格
私は，日本人と結婚し，「日本人の配偶者等」の在留資格で日本に住んでい
たの ですが，１週間前に離婚しました。 ⑴ 在留期限が来る前に何か
とっておくべき手続がありますか。 ⑵ 現在の在留資格は，あと８か
月在留期間が残っていますので，少なくとも， その間は，何も手続をせず
に滞在を継続して良いのでしょうか。 ⑶ 在留期限が迫ってきたらどの
ような手続をすれば良いのでしょうか。
�機’朸�者に係る届出義務（入管19条の16第３号）
�供〆瀘瓜餝兵莨辰掘米�管22条の４）
�掘〆瀘瓜餝覆諒儿后米�管20条）
Ｑ40 離婚と氏
私は，ガーナ人男性と婚姻し，婚姻してすぐに自分の氏を夫の氏に変更する
届 出をしましたので，私が筆頭者で，夫の氏の戸籍が編成されています。
その後に 生まれた子らも，私の戸籍に入り，夫の氏を使っています。離婚
後は，私の氏は旧姓に戻したいのですが，子らは就学中で，現在の氏が日本
ではとても珍しいということもあり，変更したくないといっています。私の
氏のみを旧姓に戻すことはできるのでしょうか。また，子らが成年に達して
から，私の氏のみを旧姓に戻すことはできるのでしょうか。
�機ヽ姐饋庸朸�者の氏を称する
�供〇劼了瓩諒儿�